[3d-flip-book id=”298″ ][/3d-flip-book]
Q- Como se chama ?
What’s your name ?
तपाईको नाम के हो ?
A- Chamo-me ————–
My name is Shyam Shrestha
मेरो नाम श्याम श्रेष्ठ हो ।
Q- Pode mostrar-me a sua identificação ?
Can you show me your identification ?
तपाईको परिचय पत्र देखाउन सक्नुहुन्छ ?
A- Sim, claro. Aqui está o meu passaporte.
Yes, of course. Here is my passport.
अवश्य, येा मेरो राहदानी हेा।
Q- Que idade tem ?
How old are you ?
तपाईको उमेर कति हो ?
A- Tenho Quarenta anos.
I’m forty years old.
म चालीस वर्षको भएँ।
Q- Onde mora ?
Where do you live ?
तपाई कहाँ बस्नुहुन्छ ?
A- Moro na Rua Anjos em Lisboa-
I live in Anjos, Lisbon.
म लिस्बनस्थित आन्जुस बस्छु।
Q- Qual é a sua nacionalidade ?
What’s your nationality ?
तपाईको राष्ट्रियता के हो ?
A- Sou Nepalês.
I’m Nepalese
म नेपाली हुँ ।
Q- Há quanto tempo é que vive em Portugal ?
How long have you been living in Portugal ?
पोर्चुगलमा बस्दै आउनुभएको कति भयो ?
A- Vivo em Portugal há dois anos.
I’ve been living in Portugal for two years.
म पोर्चुगलमा बसेको दुई वर्ष भइसक्यो।
Q- Qual é a sua profissão ?
What’s your profession ?
तपाईको पेशा के हो ?
A- Sou engenheiro. (Trabalho, serviço, empresário.)
I’m an engineer. (I work, service, businessman)
म इन्जिनियर हुँ। (म काम गर्छु, सेवा गर्छु, व्यापारी)
Q- Onde é que trabalha ?
Where do you work ?
तपाई कहाँ काम गर्नुहुन्छ ?
A- Trabalho numa empresa de seguros.
I work at an insurance company.
म बिमा कम्पनीमा काम गर्छु।
Q- Que horas são ?
What time is it ?
अहिले कति बज्यो ?
A- São três e um quarto.
It’s a quarter past three.
सवा तीन बज्यो ।
Q- Que dia é hoje ?
What day is it today ?
आज कुन दिन हो ?
A- Hoje é dia um de maio.
Today is 1st of May.
आज मे एक तारिख हो।
Q- Em que mês estamos ?
What month is it ?
कुन महिना हो ?
A- Estamos em Maio.
It’s May.
मे महिना हो।
Q- Como é que está o tempo ?
What’s the weather like ?
मौसम कस्तो छ ?
A- O tempo está bom. Está calor.
The weather is nice. It’s hot.
मौसम राम्रो छ। गर्मी छ ।
Q- Como está ?
How are you ?
तपाईलाई कस्तो छ ?
A- Estou bem, obrigado.
I’m fine, thank you.
म ठीक छु, धन्यवाद।
Q- O que é que gosta de fazer nos tempos livres ?
What do you like to do in your free time ?
आफ्नो फुर्सदको समयमा के गर्न मन लाग्छ ?
A-Gosto de passear na praia.
I like to walk on the beach.
मलाई समुद्र किनारमा हिंड्न मन पर्छ।
Q- O que é que queres fazer amanhã ?
What do you want to do tomorrow ?
भोलि के गर्न चाहनुहुन्छ?
Q- (informal)Podemos ir jantar?
Can we go out for dinner?
हामी खाना खान बाहिर जान सक्छौं ?
Q- O que é que aconteceu ?
What happened ?
के भयो ?
Q- Houve um acidente na autoestrad
There was an accident on the highway.
राजमार्गमा दुर्घटना भयो।
Q- Podia ajudar-me ?
Would you be able to help me ?
के तपाई मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ ?
A- Sim, em que é que a posso ajudar ?
Yes, what can I help you with ?
हुन्छ, म तपाईलाई के सहयता गर्न सक्छु ?
Q- Podia dar-me uma informação ?
Could you give me some information ?
के तपाई मलाई केही जानकारी दिन सक्नुहुन्छ ?
A- Claro. O que deseja saber ?
Of course.What would you like to know ?
अवश्य. तपाई के थाह पाउन चाहनुहुन्छ ?
Q- Fala inglês ?
Do you speak English ?
के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ ?
A- Sim, um pouco.
Yes, a little.
हो, अलिकति ।
Q- Podia falar mais devagar ?
Could you speak slower ?
के तपाई बिस्तारै बोल्न सक्नुहुन्छ ?
A- Claro.
Of course.
अवश्य.
Q- Podia repetir ?
Could you repeat that ?
के तपाई त्यो दोहोर्याउन सक्नुहुन्छ ?
A- Sim, claro. Vou repetir.
Yes, of course. I’ll repeat it.
हो अवश्य. म दोहोर्याउँछु।
Q- Podia falar em português ?
Could you speak in Portuguese ?
के तपाई अंग्रेजीमा बोल्न सक्नुहुन्छ ?
A- Posso, posso.
I can.
म सक्छु।
Q- Conhece alguém que me possa ajudar com este problema ?
Do you know anyone who can help me with this problem ?
मलाई यो समस्यामा मद्दत गर्न सक्ने कोही चिन्नुहुन्छ ?
A- Vou perguntar ao meu vizinho.
I’m going to ask my neighbour.
म मेरो छिमेकीसंग सोध्न जाँदैछु ।
Q- Onde fica a farmácia ?
Where is the pharmacy ?
फार्मेसी कहाँ छ ?
A- A farmácia fica em frente ao banco.
The pharmacy is in front of the bank.
यो फार्मेसी बैंक अगाडि छ।
Q- Como é que vou para o banco ?
How do I go to the bank ?
त्यो बैंकमा कसरी जाने होला ।
A- Vai sempre em frente e depois vira à esquerdA-
Go straight ahead and then turn left.
सीधै अगाडि जानुहोस् र बायाँतिर फर्कनुहोस्।
Q- Onde posso apanhar o autocarro para Lisboa ?
Where can I take the bus to Lisbon ?
लिस्बन जाने बस कहाँबाट चढ्न सक्छु ?
A- Pode apanhar o autocarro naquela paragem.
You can catch the bus at that bus stop.
तपाई त्यस बस बिसौनमा बस चढ्न सक्नुहुन्छ।
Q- Como se chama a rua ?
What is the street called ?
सडकको नाम के हो ?
A- A rua chama-se Rua Carlos Lopes.
The street is called Rua Carlos Lopes.
सडकलाई रूवा कार्लोस लोप्स भनिन्छ।
Q- O parque fica a quantos minutos de distância ?
How long does it take to get to the park ?
पार्क पुग्न कति समय लाग्छ ?
A- O parque fica a cinco minutos a pé.
The park is a five-minute walk from here.
पार्क यहाँबाट पाँच मिनेटको पैदल यात्रा हो।
Q- Como é que posso ir para o hotel ?
How can I go to the hotel ?
म कसरी होटल जान सक्छु ?
A- Pode chamar aqui um táxi.
You can call a taxi [cab] here.
यहाँ ट्याक्सी (ट्याक्सी) बोलाउन सक्नुहुन्छ।
Q- Sabe onde fica a Avenida da Liberdade ?
Do you know where Avenida da Liberdade is ?
के तपाईलाई थाहा छ अवेनिदा दा लिबरडेड कहाँ छ?
A- Sim, a Avenida da Liberdade fica perto.
Yes, Avenida da Liberdade is nearby.
हो, अवेनिडा
डा लिबरडेड नजिकै छ ।
Q- Este é o caminho certo para o castelo ?
Is this the right path to the castle ?
के यो दरबारजाने सही बाटो हो ?
A- Não, este não é o caminho certo.
No, this isn’t the right path.
होइन, यो सही बाटो होइन ।
Q- Tem de voltar para trás?
You have to go back
तपाईँ पछाडि जानुपर्छ।
A- Do que é que se queixa ?
What brings you here today ? (lit.What is it you are complaining about ?)
तपाईलाइ के समस्या छ?
Q- Não me tenho sentido bem.
I haven’t been feeling well.
मलाई त सन्चो छैन ।
A- Onde é que lhe dói ?
Where does it hurt ?
काहाँ चाट लागेको छ?
Q- Dói-me no braço esquerdo.
My left arm hurts.
मेरो देब्रे हात दुख्छ।
A- Tem os resultados das análises ?
Do you have the results from the medical tests ?
के तपाईको स्वास्थ्य परीक्षणको नतिजा छ ?
Q- Sim, tenho alguns valores alterados.
Yes, I have some abnormal values.
छ, मेरो केही असामान्य नितजा देखिन्छ।
A- Tem algum problema de saúde ?
Do you have any health issues ?
के तपाईलाई कुनै स्वास्थ्य समस्या छ ?
Q- Não, sou saudável.
No, I’m healthy.
होइन, म स्वस्थ छु ।
A- Já foi operado ?
Have you ever had surgery ?
के तपाईले कहिल्यै शल्यक्रिया गर्नुभएको छ ?
Q- Sim, fui operado ao joelho.
Yes, I had knee surgery.
हो, मेरो घुँडाको शल्यक्रिया भएको थियो।
A- Tem alguma alergia ?
Do you have any allergies ?
के तपाईलाई कुनै एलर्जी छ ?
Q- Sim, tenho alergia à penicilina.
Yes, I’m allergic to penicillin.
हो, मलाई पेनिसिलिनको एलर्जी भएको छ।